Colleferro, ricorso al TAR contro la sopraelevazione della discarica