Discarica di Colleferro, le illegalità in Commissione Europea